개인정보처리방침 (한국어)

'혈당 달력 - 혈당 기록 캘린더'(이하 "앱")는 이용자의 개인정보를 소중하게 생각하며, 관련 법령을 준수합니다. 본 방침은 앱이 어떤 정보를 다루는지 설명합니다.

1. 수집하는 개인정보

앱은 회원가입이나 로그인이 없으며, 이용자가 입력한 기록(혈당 수치, 측정 시점, 식사·인슐린·약 메모, 설정값)은 모두 이용자의 기기 안에만 저장됩니다. 개발자는 이 데이터를 수집하거나 서버로 전송하지 않습니다.

• 혈당 기록(시각, 수치, 측정 시점, 식사, 인슐린 단위, 약, 메모): 기기 내 저장
• 날짜별 메모: 기기 내 저장
• 앱 설정(목표 범위, 표시 단위, 알림 시간, 테마, 잠금 비밀번호의 암호화 값 등): 기기 내 저장
• 백업 파일: 이용자가 직접 "백업 내보내기"를 실행할 때만 생성되며, 파일의 공유·보관은 전적으로 이용자가 관리합니다.
• 운영체제의 기기 백업 기능(Android 자동 백업, iOS 기기 백업)을 켜둔 경우, 기록이 이용자 본인의 Google/Apple 계정 백업에 포함될 수 있습니다. 이는 OS가 제공하는 기능으로, 개발자는 해당 백업에 접근할 수 없습니다.

2. 건강정보에 관한 안내

혈당 수치는 민감정보에 해당할 수 있습니다. 앱은 이 값을 기기 밖으로 내보내지 않으며, 광고 사업자를 포함한 제3자에게 제공하거나 분석에 사용하지 않습니다. 앱이 보여주는 판정(저혈당/정상/높음)은 이용자가 설정한 목표 범위와 입력값을 기기 안에서 비교한 결과일 뿐이며, 의학적 진단이나 처방이 아닙니다. 수치가 걱정될 때는 반드시 의료진과 상의해 주세요.

3. 광고 서비스 (Google AdMob)

앱은 Google AdMob 광고를 표시합니다. 이 과정에서 Google은 광고 식별자 (Advertising ID), 기기 정보, 대략적인 위치 등 광고 제공에 필요한 정보를 수집할 수 있습니다. 혈당 기록은 광고와 공유되지 않습니다.

• Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy
• Google 광고 정책: https://policies.google.com/technologies/ads

기기 설정에서 광고 식별자 재설정 또는 맞춤 광고 제한을 할 수 있으며, 앱 내 '광고 제거' 구매 시 광고가 표시되지 않습니다.

4. 인앱 결제

'광고 제거' 등 인앱 상품 결제는 Google Play / Apple App Store가 처리하며, 개발자는 이용자의 결제 수단 정보(카드번호 등)에 접근할 수 없습니다.

5. 앱 권한

• 알림: 이용자가 설정한 시간에 측정 리마인더를 보내기 위해 사용합니다. (선택 권한이며, 거부해도 앱 이용에 제한이 없습니다)

6. 개인정보의 보관 및 파기

기록은 기기에만 저장되므로, 이용자가 앱 내 '초기화'를 실행하거나 앱을 삭제하면 모든 데이터가 즉시 삭제됩니다. 개발자는 별도로 보관하는 개인정보가 없습니다.

7. 아동의 개인정보

앱은 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.

8. 문의처

개인정보 관련 문의: hyeiny119@naver.com

9. 고지의 의무

본 방침이 변경되는 경우, 앱 업데이트 노트 또는 본 페이지를 통해 고지합니다.

• 시행일: 2026년 8월 4일

Privacy Policy (English)

Blood Sugar Calendar ("the App") respects your privacy and complies with applicable laws. This policy explains what information the App handles.

1. Information We Collect

The App has no sign-up or login. Everything you enter (blood sugar readings, when they were measured, meal / insulin / medication notes, settings) is stored only on your own device. The developer does not collect this data or transmit it to any server.

• Blood sugar records (time, value, when measured, meal, insulin units, medication, note): stored on device
• Daily notes: stored on device
• App settings (target range, display unit, reminder time, theme, encrypted value of the PIN lock, etc.): stored on device
• Backup files: created only when you run "Export Backup" yourself. Sharing and storage of that file is entirely under your control.
• If you have enabled your operating system's device backup (Android Auto Backup, iOS device backup), your records may be included in your own Google/Apple account backup. This is an OS-provided feature and the developer cannot access those backups.

2. About Health Information

Blood sugar readings can be sensitive information. The App never sends these values off your device, and does not share them with any third party — including advertising providers — or use them for analytics. The assessment the App shows (low / in range / high) is simply a comparison between your input and the target range you set, computed on your device. It is not a medical diagnosis or prescription. If a reading worries you, please consult a healthcare professional.

3. Advertising (Google AdMob)

The App displays Google AdMob ads. In this process Google may collect the advertising identifier, device information, coarse location, and other data needed to serve ads. Your blood sugar records are never shared with ads.

• Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
• Google Advertising Policies: https://policies.google.com/technologies/ads

You can reset your advertising identifier or limit ad personalization in your device settings. Purchasing "Remove Ads" in the App disables ads entirely.

4. In-App Purchases

Payments for in-app items such as "Remove Ads" are processed by Google Play / the Apple App Store. The developer has no access to your payment details (card numbers, etc.).

5. App Permissions

• Notifications: used to send measurement reminders at the time you set. (Optional — denying it does not restrict any other feature.)

6. Retention and Deletion

Because records are stored only on your device, running "Reset" inside the App or deleting the App removes all data immediately. The developer retains no personal information separately.

7. Children's Privacy

The App does not knowingly collect personal information from children.

8. Contact

Privacy inquiries: hyeiny119@naver.com

9. Changes to This Policy

If this policy changes, we will announce it in the App's update notes or on this page.

• Effective date: August 4, 2026

プライバシーポリシー (日本語)

血糖カレンダー(以下「本アプリ」)は利用者のプライバシーを尊重し、関連法令を遵守します。 本ポリシーは、本アプリがどのような情報を扱うかを説明します。

1. 収集する情報

本アプリには会員登録やログインがなく、利用者が入力した記録(血糖値、測定 タイミング、食事・インスリン・薬のメモ、設定)はすべて利用者の端末内にのみ 保存されます。 開発者はこれらのデータを収集したり、サーバーへ送信したり しません。

• 血糖の記録(時刻、数値、測定タイミング、食事、インスリンの単位、薬、メモ): 端末内に保存
• 日付ごとのメモ: 端末内に保存
• アプリ設定(目標範囲、表示単位、通知時刻、テーマ、ロック用PINの暗号化値など): 端末内に保存
• バックアップファイル: 利用者が自ら「バックアップの書き出し」を実行した ときのみ作成され、そのファイルの共有・保管は利用者が管理します。
• OSの端末バックアップ機能(Android自動バックアップ、iOS端末バックアップ)を 有効にしている場合、記録が利用者ご自身のGoogle/Appleアカウントの バックアップに含まれることがあります。これはOSが提供する機能であり、 開発者は当該バックアップにアクセスできません。

2. 健康情報についてのご案内

血糖値は機微な情報にあたる場合があります。本アプリはこの値を端末の外へ 送信することはなく、広告事業者を含む第三者へ提供したり分析に用いたりする こともありません。 本アプリが表示する判定(低血糖/正常/高い)は、利用者が設定した目標範囲と 入力値を端末内で比較した結果にすぎず、医学的な診断や処方ではありません。 数値が心配なときは必ず医療者にご相談ください。

3. 広告サービス (Google AdMob)

本アプリはGoogle AdMobの広告を表示します。この過程でGoogleは、広告識別子、 端末情報、おおよその位置情報など、広告配信に必要な情報を収集する場合が あります。血糖の記録が広告と共有されることはありません。

• Googleプライバシーポリシー: https://policies.google.com/privacy
• Google広告ポリシー: https://policies.google.com/technologies/ads

端末の設定から広告識別子のリセットやパーソナライズ広告の制限ができます。 また、アプリ内の「広告削除」を購入すると広告は表示されません。

4. アプリ内課金

「広告削除」などのアプリ内アイテムの決済はGoogle Play / Apple App Storeが 処理し、開発者は利用者の決済情報(カード番号など)にアクセスできません。

5. アプリの権限

• 通知: 利用者が設定した時刻に測定リマインダーを送るために使用します。 (任意の権限であり、拒否してもアプリの利用に制限はありません)

6. 保管および破棄

記録は端末内にのみ保存されるため、アプリ内の「初期化」を実行するか、 アプリを削除すると、すべてのデータが直ちに削除されます。開発者が別途 保管する個人情報はありません。

7. 子どものプライバシー

本アプリは、子どもの個人情報を意図的に収集することはありません。

8. お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせ: hyeiny119@naver.com

9. 本ポリシーの変更

本ポリシーが変更される場合は、アプリの更新情報または本ページにて お知らせします。

• 施行日: 2026年8月4日

隐私政策 (简体中文)

血糖日历(以下简称"本应用")重视用户的隐私,并遵守相关法律法规。 本政策说明本应用如何处理信息。

1. 我们收集的信息

本应用没有注册或登录功能,用户输入的记录(血糖数值、测量时机、饮食·胰岛素· 药物备忘、设置)全部仅保存在用户的设备中。 开发者不会收集这些数据,也不会 将其传输至任何服务器。

• 血糖记录(时间、数值、测量时机、饮食、胰岛素单位、药物、备忘): 保存在设备中
• 每日备忘: 保存在设备中
• 应用设置(目标范围、显示单位、提醒时间、主题、密码锁的加密值等): 保存在设备中
• 备份文件: 仅在用户主动执行"导出备份"时生成,该文件的分享与保管 完全由用户自行管理。
• 若用户开启了操作系统的设备备份功能(Android 自动备份、iOS 设备备份), 记录可能会包含在用户本人的 Google/Apple 账号备份中。这是操作系统提供的 功能,开发者无法访问这些备份。

2. 关于健康信息的说明

血糖数值可能属于敏感信息。本应用不会将这些数值传出设备,也不会提供给 包括广告服务商在内的任何第三方,或用于分析。 本应用显示的判定(低血糖/正常/偏高)只是在设备内将您的输入与您设定的目标范围 进行比较的结果,不构成医学诊断或处方。如果对数值感到担心,请务必咨询医护人员。

3. 广告服务 (Google AdMob)

本应用会展示 Google AdMob 广告。在此过程中,Google 可能会收集广告标识符、 设备信息、大致位置等投放广告所需的信息。血糖记录不会与广告共享。

• Google 隐私政策: https://policies.google.com/privacy
• Google 广告政策: https://policies.google.com/technologies/ads

您可以在设备设置中重置广告标识符或限制个性化广告。在应用内购买 "移除广告"后将不再显示广告。

4. 应用内购买

"移除广告"等应用内商品的支付由 Google Play / Apple App Store 处理, 开发者无法访问用户的支付信息(卡号等)。

5. 应用权限

• 通知: 用于在用户设定的时间发送测量提醒。 (可选权限,拒绝后不会影响应用的其他使用)

6. 信息的保存与删除

由于记录仅保存在设备中,用户在应用内执行"重置"或卸载应用后, 所有数据将立即删除。开发者不会另行保存任何个人信息。

7. 儿童隐私

本应用不会有意收集儿童的个人信息。

8. 联系方式

隐私相关咨询: hyeiny119@naver.com

9. 政策变更

本政策如有变更,我们将通过应用的更新说明或本页面进行公告。

• 生效日期: 2026年8月4日